ורנר בראון - בין מים לשמיים

מוז״א, מוזיאון ארץ־ישראל, תל־אביב, מציג תערוכה רטרוספקטיבית מקיפה ראשונה בישראל לורנר בראון (1918–2018), מן הדמויות המרכזיות והחלוציות בצילום הישראלי. התערוכה מתמקדת במבטו הייחודי של בראון, מבט הנע בין שמיים למים, בין תיעוד לאמנות, ומציגה לראשונה יחד מקבצים רחבים מעבודתו, בהם תצלומי וינטג’ נדירים לצד הדפסות עכשוויות.

גיל עומר, מנכ״ל מוז״א, מוזיאון ארץ־ישראל, תל־אביב: "ארכיונו העצום של ורנר בראון, שכולל מאות אלפי תשלילים מסודרים ומקוטלגים, הוא מקור חיוני לחקר ההיסטוריה החזותית של ישראל, אך גם חלון לנפש של צלם שביקש לשמור על כבודם של המצולמים. התערוכה מבקשת לאפשר לצופה לפגוש את הדימויים כפי שנולדו. היא מזמינה אותנו לבחון מחדש כיצד נבנה זיכרון, כיצד נשמר מבט, וכיצד צילום הופך מסיטואציה רגעית למורשת."

בתמונה: פולה ודוד בן גוריון, שדה בוקר, 14.12.1953, באדיבות ארכיון התצלומים, קק"ל, ירושלים

צילומים: ורנר בראון

יהודה בראון ועו״ד צפנת שובל, נאמני הקרן להנצחת מורשת ורנר וענת בראון: "הצגת תערוכה רטרוספקטיבית לורנר בראון במוז״א היא ציון דרך בהנצחת פועלו ובהנגשת יצירתו המכוננת לציבור הרחב. קרן בראון לצילום גאה בהקמתה ורואה בתערוכה במוז״א הזדמנות להעמיד מחדש את יצירתו של ורנר בראון במקומה הראוי בתולדות הצילום הישראלי."

גן השלושה (הסחנה), 1959 Gan HaShlosha (Sachne), 1959 YBZ.0884A.1048.0046

פינוי הריסות שכונת המוגרבים ויצירת רחבת הכותל המערבי, לאחר מלחמת ששת הימים, ירושלים, 12.6.1967 Clearing the ruins of the Mughrabi neighborhood and creating the Western Wall plaza after the Six-Day War, Jerusalem, June 12, 1967 YBZ.0884A.1413.0450

גיא רז, אוצר התערוכה: "בניסיון לסכם את פועלו של ורנר בראון, אפשר לשרטט קווי מתאר של 'המבט הצילומי' שלו. בראון שנולד בגרמניה וצילם בישראל, נע בארץ מצד אחד כציוני־ישראלי נפעם, ומצד אחר כתייר גרמני רומנטי. הצילום שלו נובע גם בין שני מבטים – זה של המטייל בטבע וזה של המשוטט העירוני. החיבור הסטריאוסקופי של מגוון זוויות ראייה אלה יוצר את 'המבט של ורנר בראון'. בראון הביט נכוחה אל מציאות חיינו בעשורים הראשונים של המדינה והותיר לנו מסמך חזותי מקורי ומרתק, בין מים לשמיים".

ילדים לומדים ב"חדר", ירושלים, 1971 Children studying in a Cheder, Jerusalem, 1971 YBZ.0884A.0101.5669

ורנר בראון נמנה עם הצלמים שפעלו בארץ בשנותיה המעצבות של מדינת ישראל, וקריירת הצילום שלו שזורה בהתפתחותו של הצילום הישראלי התיעודי והאמנותי. הוא צילם עבור הקרנות הציוניות, עבור עיתונים וכתבי עת מרכזיים ובהם הארץ, ידיעות אחרונות והעולם הזה. תצלומיו הופיעו על יותר ממאה שערי עיתונים בארץ ובעולם, בהם דבר השבוע, במחנה ו־New York Times. בראון תיעד את מלחמות ישראל, משפטים היסטוריים, בהם משפט אייכמן (1961) ומשפט קוזו אוקמוטו (1972), ואת כנסת ישראל מראשיתה בבית פרומין ועד הקמת משכנה הנוכחי. הוא היה הצלם התת־מימי הראשון בישראל, יצר סדרות חלוציות של צילומי אוויר, והיה בין יוצרי סרט הטבע הצבעוני הראשון בישראל, שצולם באגם החולה.

חלוקת תעודות זהות, שכונת בית צפאפא, ירושלים, 24.2.1950 Distribution of identity cards in the Beit Safafa neighborhood, Jerusalem, February 24, 1950 YBZ.0884A.0057.0031

הנערה מרגלית, מושב מחסיה, מיישובי פרוזדור ירושלים, 28.2.1954 Girl from the Jerusalem Corridor settlements, February 28, 1954 YBZ.0884A.0539.0042

משפט אדולף אייכמן, בית העם, ירושלים, 1961 Trial of Adolf Eichmann, Beit Ha'am, Jerusalem, 1961 YBZ.0884A.1099.0380

לצד תיעוד ההיסטוריה והמרחב, בראון צילם גם דיוקנאות של דמויות מפתח בתרבות ובחברה הישראלית, ובהן דוד בן־גוריון ולאה גולדברג, וכן עסק בצילום עירום, תחום שבו שילב רגישות אנושית עם חקירה מתמשכת של גוף, זמן ומבט.

בתצלומיו נע בראון במקביל בין שתי נקודות מבט: זו של המטייל בטבע וזו של המשוטט העירוני. החיבור בין השתיים יוצר זווית ראייה ייחודית, המשלבת חדות תיעודית עם רגישות אסתטית עמוקה. מקבצי התצלומים בתערוכה אינם מסודרים באופן כרונולוגי, ומדגישים את הממד האמנותי הטבוע בצילום התיעודי שלו. דרך העיסוק במים, באוויר ובמרחב, מציע בראון קריאה מורכבת של המציאות הישראלית בעשורים הראשונים למדינה.

משפט קוזו אוקמוטו מארגון הטרור "הצבא האדום היפני", 1972 Trial of terrorist Kazuo Okamoto of the Japanese Red Army, 1972 YBZ.0884A.1456.0020

לאחר פיגוע ברצועת עזה, 6.4.1956 After a terrorist attack in the Gaza Strip, April 6, 1956 YBZ.0884A.0743.0025

וינטג' – תצלומי מקור

לצד הדפסות עכשוויות, מוצגים בתערוכה תצלומי וינטג’ מקוריים שנבחרו והודפסו על ידי בראון עצמו. בין היתר מוצגות סדרות שצילם בתקופת שהותו בהכשרות חקלאיות בסקנדינביה: תצלומי שחור־לבן רגישים של עבודות אסיף, קציר ודיג, המאופיינים באור אירופי רך ובהשפעות של הצילום והאמנות בגרמניה של אותה תקופה. תצלומים אלה מהדהדים, מבחינה אסתטית ותמטית, את עבודותיו המאוחרות עבור הקרנות הציוניות בישראל.

בעבודת חברת מקורות בגליל, 1962 Working for the Mekorot water company in the Galilee, 1962 YBZ.0884A.1251.0048

פרטים:

התערוכה מוצגת במוזיאון עד לתאריך 30.06.26
אוצר: גיא רז
מיקום: ביתן אלכסנדר לתולדות הדואר והבולאות, מוזיאון ארץ ישראל, תל אביב

לפרטים נוספים ושעות פתיחה היכנסו >

קהילת יומן מסע תערוך סיור מודרך פרטי בתערוכה בהדרכת אוצר התערוכה גיא רז, ביום שישי 12.06.26 בשעה 10:00.

לפרטים והרשמה לסיור >

תמונות גלריה:

דני בראון (בנו של ורנר), אילת, אפריל 1965
Danny Braun (Werner's son), Eilat, April 1965
YBZ.0884A.1373.0037
דני בראון (בנו של ורנר), אילת, אפריל 1965
Danny Braun (Werner's son), Eilat, April 1965
YBZ.0884A.0611.0032
השחקנית חיה הררית, 1956
Actress Haya Hararit, 1956
YBZ.0884A.0723.0052
הטרקטוריסטית יפה ברוידא, 2.12.1956
Tractor driver Yaffa Broida, December 2, 1956
YBZ.0884A.0798.0021
יגאל ידין, תל חצור, 27.9.1959
Yigal Yadin, Tel Hazor, September 27, 1959
YBZ.0884A.0958.0031
לאה גולדברג, ירושלים, 24.10.1964
Leah Goldberg, Jerusalem, October 24, 1964
YBZ.0884A.1344.0003

עוד פרקים ביומן

צילום העורף בצל המלחמה

צילום במרחב הציבורי בזמן מלחמה מקבל משמעות עמוקה במיוחד. מצד אחד קיים צורך אמיתי לתעד, אך לצד התיעוד יש גם אחריות גדולה. התמונות של העורף מספרות סיפור אחר של מלחמה – לא את הקרב עצמו, אלא את החברה שחיה לצידו.

צילומים: דנה רעני, אורי אבירם

26.03.26

לפרק המלא

צילום מבפנים: פרויקט "המהגרת"

"כשמהגרים לארץ החדשה, החיים מתפצלים. יש את החיים שנעזבו מאחור, ויש את אלה שמתחילים מחדש". פרויקט הצילום של נסטיה פייביש, ״המהגרת״ נולד מתוך הפיצול הזה. זהו פרויקט תיעודי־חזותי מתמשך, המבקש להתבונן מקרוב בחיי היום־יום של נשים שעלו מברית המועצות לשעבר לישראל, דרך הבתים שבהם הן חיות.

צילומים: נסטיה פייביש

07.01.26 | מאת: מיכל קרסני

לפרק המלא

עדות מקומית 2025

בשנה רוויה תהפוכות, שבה גבולות המציאות נדמו לעיתים, עדות מקומית 2025 מציבה במרכז את כוחו של הצילום כפעולה של זיכרון, אחריות ועמידה מול חוסר הוודאות. התערוכה שמוצגת במוז״א זו השנה ה 22, מאגדת את מיטב העבודות של צלמות וצלמים המתעדים את היום יום הישראלי ברגעיו החדים, הפגיעים והאנושיים ביותר.

צילומים:

11.12.25

לפרק המלא